在韓駐在員の現地リポート


by nazdravie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

【おもしろ韓国語講座 #014】 날려 버려!(かっ飛ばせ!)

日本と同様、韓国でも野球はとても人気のあるスポーツです。1リーグ制の프로야구(プロヤグ:プロ野球)もあり、シーズン中は多くの野球ファンが球場を訪れ、ひいきのチームを応援します。

プレースタイルはどちらかと言えばメジャーのパワー野球に近いといわれてきましたが、昨年の三星ライオンズの宣銅烈監督のように、一番バッターが안타(アンタ[安打]:ヒット)で出塁し、2番バッターが보내기(ボネギ:送りバント)でランナーを2塁に進め、クリーンアップが적시타(ジョクシタ[適時打]:タイムリー)で走者を帰す、という細かい野球をするチームが増えてきました。

韓国のファンも見る目はシビアで、チャンスに땅공(タンゴン:ゴロ)を打って병살타(ビョンサルタ[併殺打]:ダブルプレー)でチャンスをつぶしたり、3塁にランナーがいるのに外野に뜬공(トゥンゴン:フライ)を打てなかったりすると、ファンは容赦なく大きなブーイングを送ります。

それでもファンは、치어리더(チオリド:チアリーダー)や응원단(ウンウォンダン[応援団]:応援団)の踊りに合わせて「날려 버려!(ナルリョボリョー:かっ飛ばせ!)」と声をからしながら、チームの勝利を信じて最後まで一生懸命応援します。特別好きなチームがなくても、こんなファンの中にいれば、思わずいっしょに声を出して応援したくなりますよね。

来年は野球のワールドカップといわれるWBC(ワールド・ベースボール・クラシック)がアメリカで開催されます。韓国の野球ファンは、朴賛浩がメジャーの打者から次々と삼진(サムジン[三振]:三振)を奪い、李承燁が日本のピッチャーからでっかい홈런(ホムロン:ホームラン)をかっ飛ばす場面を心待ちにしています。
[PR]
by nazdravie | 2005-12-24 00:03 | おもしろ韓国語講座