在韓駐在員の現地リポート


by nazdravie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

【おもしろ韓国語講座 #015】 386세대(386世代)

日本では団塊世代とか、戦後世代とか、いろんな観点から世代を分けたりしますが、ここ韓国でもそれは同じです。90年代には신세대(シンセデ:新世代)ということばが流行し、기성세대(キソンセデ[既成世代]:旧世代)と対比して今もよく用いられています。

기성세대は単に古い世代という意味だけではなく、いま社会の中核を担っている世代をも含めた広い意味を持っていますが、この기성세대の中心にあるのが386세대(サンパルリュッセデ:386世代)と呼ばれる人たちです。実際、この世代の人たちが今の韓国の政治経済を動かしているといっても過言ではないでしょう。

386세대とは、年齢が30歳台で、80年代に大学に入学し、60年代に生まれた人たちのことを指します。でも、80年代に大学に入学した人や60年代に生まれた人が、いつまでも30歳代ではありえないわけですが、このことばも本来の意味よりは、最近はむしろ「既存の政治とは違う新しい政治理念や手法を持った人たち」を指して使われることが多いようです。

386세대の政治観は、これまでの韓国政治の王道だった친미(チンミ[親美]:親米)、보수(ボス[保守]:保守)ではなく、친북(シンブク[親北]:親北朝鮮)、혁신(ヒョクシン[革新]:リベラル)と言われており、現在の韓国の政権は、この386세대が中核をなしています。

この世代は独裁政権時代に民主化運動をおこなうなど、これまでの韓国の政治文化が変化するのに決定的な役割を果たしてきました。それだけにこの世代の人たちの386세대としての誇りや自負は相当に強く、それが時には旧世代の人たちとの激しい衝突を招いたりもしています。

今後は急速な経済成長と引き換えに失った世代間の調和を、どのようにして取り戻していくのか……。386세대の人たちが、今度はこうした世代間の潤滑油の役割を果たすようになれば、韓国はますます躍動的で多様化した社会になるのではないでしょうか。今後の彼らに乞うご期待です!

ところで、この386세대という言い方に倣えば、皆さんはどういう世代になりますか?
[PR]
by nazdravie | 2005-12-25 18:51 | おもしろ韓国語講座